2014年9月1以降、飛行機内に「スマートフォン」や「ポケトーク(POCKETALK)」など、一部の電子機器を持ち込むことができるようになりました。
飛行機によって使用制限の違いはありますが、飛行機が「出発してから着陸するまで」は電波を発信する電子機器の電源を切るか、機内モードなど電波を発信しない設定にする必要があります。
飛行機の中では、POCKETALK シリーズの電源をお切りいただくようお願いいたします。
日本国の航空法ならびに航空法施行規則、および各国の航空に関する法規により、機外と通信を行う機器を使用することは禁じられています。
使用すると、各国の法規に基づいて罰せられる場合があります。
ポケトーク公式HP引用
くまブロガーポケトークのグローバルSIM内臓モデルは、スマートフォンと同様に電波を発信しますので、飛行機内で利用することができません。
なので、飛行機内では、ポケトークの「データ通信をオフ」にするか「電源をオフ」にして、現地に到着してから使いましょう。
機内のWi-Fiサービスにポケトークが接続できない理由
飛行機によっては、無料Wi-Fiサービスを提供しているので、飛行中でも「電波を発しない状態(機内モード)にすれば」インターネットに接続して、電子機器(スマートフォン、ノートパソコンなど)を使用ができます。
ポケトーク(POCKETALK)にも、Wi-Fiに接続できる機能があるのに、どうして使えないんですか？
くまブロガー確かに、ポケトークは、設定をすれば公衆無線LAN(フリーWi-Fi)に接続して利用できます。
ですが、飛行機内でWi-Fiサービスに接続する場合、ブラウザ認証で接続するため、利用ができないんです。
ブラウザ認証でポケトークをWi-Fiに接続できる環境もありますが、飛行機内では使用はできません。
ポケトークは、Wi-Fi設定をオンにすると、受信できる電波をキャッチして接続できます。
ですが、スマートフォン(iPhone、Android)やノートパソコンのようにブラウザ（Safari、Chrome、Microsoft edgeなど）を開けません。
飛行機内のWi-Fi接続方法は、ほとんどがブラウザ認証なので、ポケトークのように「ブラウザが開けないと接続することができない」ということなんです。
ポケトーク(POCKETALK)の翻訳履歴を活用する方法
ポケトークを飛行機内で使用することは出来ませんが、データ通信をオフにしていても過去に翻訳した履歴を再生することができます。
機内で使いそうな会話のフレーズなどを翻訳して、履歴に残しておけば良いってことですね。
くまブロガーはい、翻訳履歴は、ポケトーク本体に10,000件保存しておけます。
また、よく使う翻訳内容を「お気に入り」登録することもできます。
例えば、搭乗して自分の席がわからなかった場合、ポケトークに「私の座席はどこですか？」と翻訳して履歴を残しておけば、通信をオフに設定してあるポケトークでも「Where is my seat？」というように再生ができます。
「Where is my seat？」に返答された言葉が分からなかった場合でも、困っていたら席まで案内してくれるでしょう。
他にも機内で使いそうな、
- May I have water?（お水を頂けますか？）
- May I borrow a blanket?（毛布を借りてもいいですか？）
- Can you put my luggage on the shelf?（荷物を棚に入れてもらえますか？）
- How long will it arrive?（あとどのくらいで着きますか？）
- What are the drinks?（飲み物は何がありますか？）
といった会話のフレーズを履歴に残しておくと、困った時に「ポケトークのデータ通信オフ」の状態でも、有効的に活用ができます。
飛行機内だけGoogle翻訳を利用する
電波を発信する電子機器は、機内に持ち込むために「データ通信をオフ」にしなければいけません。
飛行機内にWi-Fi環境があれば、無料（有料）で利用し、機内でスマートフォン（iPhone、Android）を使用することもできます。
スマートフォンなら、ブラウザ（Safari、Chrome、Microsoft edgeなど）を起動して、Wi-Fi環境へ接続認証できますので、Google翻訳アプリを利用することができます。
Google翻訳をオフラインで使用する
Google翻訳アプリは、データ通信していなくても「オフライン」で使用することが出来ます。
ですが、Google翻訳アプリをオフラインで使用できる機能は、「文字入力による翻訳機能」しか使うことができません。
「カメラ翻訳」や「音声翻訳」といった機能は、スマートフォンがオンラインの状態でなければ使うことが出来ないということです。
スマートフォンに翻訳したい言語がダウンロードされていないと、Google翻訳アプリはオフラインで使うことが出来ませんので気をつけましょう。
機内Wi-Fi環境に接続してGoogle翻訳を使用する
くまブロガー機内でWi-Fiが使えれば、スマートフォンをWi-Fi環境に接続すれば「Google翻訳アプリを使って音声翻訳」することもできます。
実際に、機内でGoogle翻訳をオンラインで使用したことはありませんが、ゲームアプリなど通常どおり使用できますので、Google翻訳アプリも使うことがでしょう。
Google翻訳アプリなど、あまり通信データ量を消費しないものは問題ありませんが、「YouTubeなど動画を再生するとデータ消費量が多い」ため、通信速度制限がかかる場合もあるようです。
まとめ（ポケトークを機内で使用する方法）
ポケトークを「飛行機内で使用する方法」について解説してきました。
機内では、電波を発信する電子機器を「電源オフにする」もしくは「機内モードなど電波を発信しない設定にする」ようにしないと、持ち込むことが出来ません。
ですが、機内にWi-Fi環境があれば、スマートフォンを「機内モードに設定」していても、Wi-Fi環境に接続してインターネットサービスを利用することが出来ます。
ポケトークにも「Wi-Fiに接続できる機能」はありますが、機内Wi-Fi環境のほとんどがブラウザ（Safari、Chrome、Microsoft edgeなど）を起動して認証接続する必要があるため、使用することが出来ません。
ですので、ポケトークを機内で使用するには、過去に翻訳した履歴を再生することだけしか出来ないので、使用する用途に制限があります。
どうしても、機内で翻訳が必要な場合は、スマートフォンでGoogle翻訳など「翻訳アプリを使用すること」がおすすめです。